DE Quick Start: Difference between revisions

Revision as of 10:04, 21 July 2009

English • Français • Deutsch • Русский • Translate to Čeština

Beim ersten Start zeigt Tucnak einen Dialog mit Grundeinstellungen:

Du MUSST zumindest ein Rufzeichen und den Locator angeben, zum Beispiel:

Am Besten ist es so viel wie möglich auszufüllen. Dies ist auch später im Menü <F9>, Einstellungen, Contestvorgaben möglich.

<F9>, Einstellungen, Bandvorgaben. Gewünschtes Band wählen. Bei zu arbeitenden Bändern muss "QRV" und die passende Kategorie (Mehrmann/Einmann/Checklog) gewählt sein. Es ist auch ganz praktisch seine Ausrüstungsdetails anzugeben.
Drücke [ OK ] oder <Enter>

Changing of bands is possible by <F9> Bands or CTRL + assigned character for band.

If you want to run Tucnak in the networking is necessary to have filled these items:

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Languages|Quick_Start}}
-* bash$ tucnak  (Shell prompt)
+* bash$ tucnak  (Konsole)
-Tucnak is showing base configuration dialog:
+Beim ersten Start zeigt Tucnak einen Dialog mit Grundeinstellungen:
 [[Image:Emptycontestdefaults_DE.png|none|frame|Leere Contest Vorgaben]]
-You MUST fill at least your callsign and locator, for example:
+Du MUSST zumindest ein Rufzeichen und den Locator angeben, zum Beispiel:
 [[Image:Filledcontestdefaults_DE.png|none|frame|Ausgefüllte Contest Vorgaben]]
-Better is to fill all entries. You can do it later in menu <F9>, Contest defaults.
+Am Besten ist es so viel wie möglich auszufüllen. Dies ist auch später im Menü <F9>, Einstellungen, Contestvorgaben möglich.
-* <F9>, Setup, Band options. Settings working bands. Is important to check QRV and category (Multi/Single/Check). It is suitable fill information of equipment
+* <F9>, Einstellungen, Bandvorgaben. Gewünschtes Band wählen. Bei zu arbeitenden Bändern muss "QRV" und die passende Kategorie (Mehrmann/Einmann/Checklog) gewählt sein. Es ist auch ganz praktisch seine Ausrüstungsdetails anzugeben.
-* Press [ OK ] or <Enter>
+* Drücke [ OK ] oder <Enter>
 [[Image:Bandsettings_DE.png|none|frame|Bandeinstellungen]]