DE Quick Start: Difference between revisions

← Older edit

Latest revision as of 10:55, 21 July 2009

English • Français • Deutsch • Русский • Translate to Čeština

bash$ tucnak (Konsole)

Beim ersten Start zeigt Tucnak einen Dialog mit Grundeinstellungen:

Du MUSST zumindest dein Rufzeichen und den Locator angeben, zum Beispiel:

Am Besten ist es so viel wie möglich auszufüllen. Dies ist auch später im Menü <F9>, Einstellungen, Contestvorgaben möglich.

<F9>, Einstellungen, Bandvorgaben. Gewünschtes Band wählen. Bei zu arbeitenden Bändern muss "QRV" und die passende Kategorie (Mehrmann/Einmann/Checklog) gewählt sein. Es ist auch ganz praktisch seine Ausrüstungsdetails anzugeben.
Drücke [ OK ] oder <Enter>

<F9>, Contest, Neu mit Assistent
Region I Standard Contest
[ OK ]

OK1MZM
<Alt+X> (Bestätigt den Locator JN69PR aus der Datenbank.)
59001 (Datum und Zeit wird automatisch ausgefüllt)

<Enter>

...
<F9> Contest, Exportiere als EDI
<F9> Datei, Verlassen
Sende das Log zur Contestverwaltung. Es wurde in ~/tucnak/<Datum>/*.edi gespeichert.

Bandwechsel ist mit <F9> Bänder oder Strg + Band-Buchstabe möglich.

Wenn du Tucnak im Netzwerk betreiben willst musst du folgende Sachen ausfüllen:

Rufzeichen im Contest
Datum des Contests
Contestname (Groß- und Kleinschreibung beachten!). Dieser Punkt ist sehr wichtig!

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Languages|Quick_Start}}
-* bash$ tucnak  (Shell prompt)
+* bash$ tucnak  (Konsole)
-Tucnak is showing base configuration dialog:
+Beim ersten Start zeigt Tucnak einen Dialog mit Grundeinstellungen:
 [[Image:Emptycontestdefaults_DE.png|none|frame|Leere Contest Vorgaben]]
-You MUST fill at least your callsign and locator, for example:
+Du MUSST zumindest dein Rufzeichen und den Locator angeben, zum Beispiel:
 [[Image:Filledcontestdefaults_DE.png|none|frame|Ausgefüllte Contest Vorgaben]]
-Better is to fill all entries. You can do it later in menu <F9>, Contest defaults.
+Am Besten ist es so viel wie möglich auszufüllen. Dies ist auch später im Menü <F9>, Einstellungen, Contestvorgaben möglich.
-* <F9>, Setup, Band options. Settings working bands. Is important to check QRV and category (Multi/Single/Check). It is suitable fill information of equipment
+* <F9>, Einstellungen, Bandvorgaben. Gewünschtes Band wählen. Bei zu arbeitenden Bändern muss "QRV" und die passende Kategorie (Mehrmann/Einmann/Checklog) gewählt sein. Es ist auch ganz praktisch seine Ausrüstungsdetails anzugeben.
-* Press [ OK ] or <Enter>
+* Drücke [ OK ] oder <Enter>
 [[Image:Bandsettings_DE.png|none|frame|Bandeinstellungen]]
-* <F9>, Contest, New from wizard
+* <F9>, Contest, Neu mit Assistent
 * Region I Standard Contest
 * [ OK ]
@@ Line 22: / Line 22: @@
 * OK1MZM
-* <Alt+X> (Confirm locator JN69PR.)
+* <Alt+X> (Bestätigt den Locator JN69PR aus der Datenbank.)
-* 59001 (then is filling date and time automatically)
+* 59001 (Datum und Zeit wird automatisch ausgefüllt)
 [[Image:Tmpqso_DE.png|none|frame|Aktuelles QSO]]
@@ Line 32: / Line 32: @@
 * ...
-* <F9> Contest, Export as EDI
+* <F9> Contest, Exportiere als EDI
-* <F9> File, Exit
+* <F9> Datei, Verlassen
-* Send log to comitee. Log is saved in ~/tucnak/<date>/*.edi
+* Sende das Log zur Contestverwaltung. Es wurde in ~/tucnak/<Datum>/*.edi gespeichert.
-Changing of bands is possible by <F9> Bands or CTRL + assigned character for band.
+Bandwechsel ist mit <F9> Bänder oder Strg + Band-Buchstabe möglich.
-If you want to run Tucnak in the networking is necessary to have filled these items:
+Wenn du Tucnak im Netzwerk betreiben willst musst du folgende Sachen ausfüllen:
-* Contest callsign
+* Rufzeichen im Contest
-* Date of contest
+* Datum des Contests
-* Name of contest (case insensitive). This item is very important.
+* Contestname (Groß- und Kleinschreibung beachten!). Dieser Punkt ist sehr wichtig!

DE Quick Start: Difference between revisions

Latest revision as of 10:55, 21 July 2009

Navigation menu

Search